rememberOverlayHost

Returns a remembered an OverlayHost that can be used to show overlays.