convertProjectPathToAccessor

Returns a project accessor representation of the given projectPath.

Example: :libraries:foundation ->libraries.foundation.